Mostrando entradas con la etiqueta Photo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Photo. Mostrar todas las entradas
24.1.09
Der Voayeur
-It´s what she wants.
She´ll come to me
when you are asleep.
-Then i won´t sleep
adagio ma non troppo
-Don´t you see?
I come from your memory of her.
That´s the problem.
I´m not a complete person.
In your memory, you get to
control everything.
So even if you remember
something wrong, I am predetermined
to carry it out.
My voice sounds the way it does
because that´s how you remember it.
I am suicidal because
that´s how you remember me.
O
-Eso es lo que ella quiere.
Ella vendra a mí cuando
estes dormido.
-Entonces no voy a dormir.
adagio ma non troppo
-No lo ves?
Yo surjo de tu
recuerdo de ella.
Ese es el problema.
No soy una persona
completa.
En tu memoria, tu lo
decides todo.
Si tu recuerdas mal
alguna cosa, yo estoy
predeterminada a llevarla
a cabo.
Mi voz suena asi
por que asi la tienes presente.
Soy una suicida por que asi
resido en tu mente.
22.1.09
Der Traugottesdienst dem romantischer
She
The same actress
describes the photografy.
A clean,
grey
and rich
place.
She thinks she is getting older,
-Is he sleeping, maybe?
She talked about that
at that very minute.
It would have been beatiful
to get on a roof and shout to river
everything...
(extremely literary, almost twee).
He is very young yet.
He searched for the coin in the fund
Pocket
and...
but, of course, there are already no boxes
and there is already no romance,
improvisation,
chance ...
She could not say anythig to him
the world closed her mouth.
Curtain up.
O
Ella
La misma actriz
describe la fotografía.
Un lugar
limpio
gris
y rico.
Piensa que envejece,
-¿igual duerme?
de eso habló
en ese preciso momento.
Hubiera sido hermoso
subirse a un tejado y gritarle al río
todo lo que...
(extremadamente literario, rozando lo cursi).
El es aun muy joven.
Buscó la moneda en el fondo
del bolsillo
y....
pero claro ya no hay cabinas
ya no hay romanticismo.
improvisación
casualidad...
No pudo decirle nada
el mundo tapo su boca.
Se levanta el telón.
Die drei zusammen
They know the places where we go
They no smell what we feel.
However, they can locate our bodies.
Soul
Exactly
I.
The man,
The other man
as he was before.
Maybe
Maybe she is there,
so symply,
only he can imagine something more complicated.
We three lived this way.
The three together.
That is the summary of the history.
One day, one night, everything began.
They sang their song.
He leaves the bed, he leaves the house,
walks to the Danube.
This is a story.
This is a chapter.
This is a letter "o".
O
Ellos sabes los lugares donde vamos
No huelen lo que sentimos
sin emabargo pueden situar nuestro cuerpo.
Alma
Exacto.
Yo.
El hombre.
El otro hombre
tal y como era antes.
Quizá
Quizá esté allí,
así de simple,
solo él puede imaginar algo mas complicado.
Vivíamos los tre así.
Los tres juntos.
El resumen de la historia es ese.
Un día, una noche, todo empezaba
cantaron su canción.
Abandona la cama, abandona la casa
camina hacia el danubio.
Esto es una historia.
Esto es un capitulo
Esto es una letra "o".
Bitteres Wort
-Lemon!
-Why do you tell me
this bitter word?!
-Let it be!
She leaves slowly
with a dirty and ripped dress.
She lies down and kisses the ground,
like a child.
She lies down and sees the sky.
She moves her legs
as she was riding a bicycle.
-And what that means?
-And what does your life mean?
-You have answered me with another question.
o
-Limón
-Por que me dices
esta palabra amarga?!
-Déjalo ser!
Sale despacio
con vestido sucio y roto
se acuesta y besa el suelo,
como a un niño.
Se tumba y mira el cielo.
Mueve las piernas
como si montara en bicicleta.
-Y esto que significa?
-Y tu vida que significa?
-Me has contestado con otra pregunta.
21.1.09
Die verlorene Möglichkeit
Delicious
To abuse.
To abuse.
To abuse.
This dream could be given to him.
But it did not arrive on time.
It did not arrive on time to jump.
In the last second she closed her mouth.
Body
Strange body.
He could no get ride of this object.
But he did not want to.
She submerged in his face.
To be the same thing.
o
Delicioso
Abusar.
Abusar.
Abusar.
Este sueño se le pudo entregar.
Aunque no llego la hora.
No llego la hora de saltar.
En el ultimo segundo cerro su boca.
Cuerpo.
Raro cuerpo.
De este objeto se pudo deshacer.
Pero no quiso.
Se sumergió en su cara.
Para ser lo mismo.
18.1.09
Beginnen mit dem Anfang
Starting with the principle...
Childbirth\
Our Spring,
widow,
my summer burnes her,
and November blew her,
January promises now.
The other version\
phone's rings,
ans one of the two men: You.
liolo the laaaaa lolalilo -bizarre polytone
(pick up).
.
.
.
.
.
.
.
The emptiness that is sometimes heard
when the caller
surrender in the same instant
in which you pick up, you and he.
One of two men pick up.
A loud emptiness.
The reflection\
She does not wait.
She wants now and runs over the edge.
Avatar of herself,
she does not react!
...(suspense point)
o
Empezando por el principio...
Alumbramiénto\
Nuestra primavera,
viuda,
la abrasó mi verano,
y noviembre la sopló.
Ahora enereo promete.
La otra versión\
Timbres de telefono,
y uno de los dos hombre: Tú.
la leilo laaaaa lolalilo -politono hortera
(Descuelgas)
.
.
.
.
.
.
.
El vacío que a veces se escucha
cuando la persona que llama
renuncia en el instante mismo
en el que tu descuelgas, tú y el,
Uno de los dos hombres descuelda.
Vacío sonoro.
El refléjo\
Ella no espera.
Quiere ahora, y corre por el filo.
Avatar de ella misma,
¡no reacciona!
...(punto suspense)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
