21.1.09

Die verlorene Möglichkeit


Delicious
To abuse.
To abuse.
To abuse.


This dream could be given to him.
But it did not arrive on time.
It did not arrive on time to jump.
In the last second she closed her mouth.

Body
Strange body.

He could no get ride of this object.
But he did not want to.
She submerged in his face.

To be the same thing.


             o

Delicioso
Abusar.
Abusar.
Abusar.

Este sueño se le pudo entregar.
Aunque no llego la hora.
No llego la hora de saltar.
En el ultimo segundo cerro su boca.

Cuerpo.
Raro cuerpo.

De este objeto se pudo deshacer.
Pero no quiso.
Se sumergió en su cara.

Para ser lo mismo.

18.1.09

Die Störung des Gleichgewichts


video-installation

Die Eule

Beginnen mit dem Anfang


Starting with the principle...

Childbirth\
Our Spring,
widow,
my summer burnes her,
and November blew her,
January promises now.


The other version\
phone's rings,
ans one of the two men: You.

liolo the laaaaa lolalilo -bizarre polytone

(pick up).
.
.
.
.
.
.
.
The emptiness that is sometimes heard
when the caller
surrender in the same instant
in which you pick up, you and he.
One of two men pick up.


A loud emptiness.

The reflection\
She does not wait.
She wants now and runs over the edge.
Avatar of herself,
she does not react!



...(suspense point)

    o

Empezando por el principio...

Alumbramiénto\
Nuestra primavera,
viuda,
la abrasó mi verano,
y noviembre la sopló.
Ahora enereo promete.

La otra versión\
Timbres de telefono,
y uno de los dos hombre: Tú.

la leilo laaaaa lolalilo -politono hortera

(Descuelgas)
.
.
.
.
.
.
.
El vacío que a veces se escucha
cuando la persona que llama
renuncia en el instante mismo
en el que tu descuelgas, tú y el,
Uno de los dos hombres descuelda.


Vacío sonoro.


El refléjo\
Ella no espera.
Quiere ahora, y corre por el filo.
Avatar de ella misma,
¡no reacciona!


...(punto suspense)